Wednesday, October 10, 2007

FV245 St.-Petersburg - Frankfurt am Main

Замечательная история: Пулково, очевидно, закупила подержанные Боинги у Aer Lingus, а Aer Lingus в какой-то момент обила сиденья своих самолетов тканью со строчками из стихов разных ирландских поэтов. Мы развлекались тем, что их пытались прочесть (получилось плохо), а по возвращении Оля по тем отдельным строчкам, которые мы разобрали, нагуглила вот чего:

Стих 1:
Thomas MacDonagh
He shall not hear the bittern cry
In the wild sky, where he is lain,
Nor voices of the sweeter birds
Above the wailing of the rain.
Nor shall he know when loud March blows
Thro' slanting snows her fanfare shrill,
Blowing to flame the golden cup
But when the Dark Cow leaves the moor,
And pastures poor with greedy weeds,
Perhaps he’ll hear her low at morn,
Lifting her horn in pleasant meads
      Francis Ledwidge

Стих 2:
С ним сложнее, так как в в интернете нагуглить полный текст не удалось. Нагуглилось только вот это.
Но судя по строчкам:
....her lips on mine traced a design
To show the way bees on a drowsy day
Suck honey from fuchsia...
этот стих еще более замечательный.

2 comments:

Anonymous said...

Теперь на фразу "her lips on mine traced a design" мудрый google первой ссылкой находит... Угадайте кого?? ;)

Mitya said...

Только в России :) Если из Америки искать, то даже в первой десятке нет :) Эта зараза сортирует еще и по географическому положению - зря он так.